Anglický překlad dentálních pojmů: Vaše rychlá pomůcka

Ztrácíte se v anglických názvech zubních procedur a pomůcek? Nejste sami. I jednoduchá návštěva zubní ordinace v cizině může skončit chaosem, pokud člověk netuší, jak se vašim zubům v angličtině vlastně říká. Proto najdete tady praktické překlady nejčastějších pojmů, které se vám fakt budou hodit — ať už řešíte bělení zubů, fazety nebo třeba zubní náhrady.

Všimli jste si, jak zmatečně působí slova jako “braces” nebo “veneers” při prvním setkání? V češtině říkáme rovnátka a fazety, v angličtině mají úplně jiný šmrnc. Přidejte si k tomu slova jako "dental implant", "teeth whitening" nebo "gum health" a máte hned jasno, proč si tuto stránku radši uložit do záložek.

Pokud se chystáte za zubařem do zahraničí, není nad to poznat základní pojmy. "Dental hygiene" je dentální hygiena, "tooth decay" znamená zubní kaz, "dental prosthesis" označuje zubní náhradu. Příjemně vás překvapí, jak rychle se dá se základními slovíčky domluvit na všem důležitém.

Při výběru péče nebo domácího bělení často objevíte na internetu články a návody v angličtině. Poradíte si s nimi snáz, když hned víte, že "enamel" je zubní sklovina, "orthodontics" je ortodoncie a "scaling" znamená odstranění zubního kamene. I hodně specifické výrazy jako "dental emergency" (zubní pohotovost), "dental mirror" (dentální zrcátko) nebo "bruxism" (skřípání zubů) tu najdete jasně vysvětlené.

Všechna slova a fráze jsou posbírané přímo z oborových témat: péče po bělení zubů, typy fazet, rovnátka, kazy, dětská stomatologie i maxilofaciální chirurgie. Ať už se rozhodnete pro bělení zubů doma, nebo chcete jen vědět, jak pojmenovat implantáty nebo dentální hygienu v angličtině, tady si to rychle najdete. Každý článek je plný užitečných příkladů z praxe — přesně tak, abyste v zahraničí nepůsobili jako začátečník.

Nenechejte se zaskočit jazykovou bariérou, když jde o vaše zuby. S tímto přehledem máte jistotu, že vašemu úsměvu bude rozumět každý – i v anglicky mluvících ordinacích nebo při hledání informací online. Překlad dentálních pojmů není věda, když to někdo vysvětlí jednoduše. Tak ať vám tenhle seznam dobře slouží.